中国周辺から気軽に行ける短期旅行先として、シンガポールの一つ星はこの一年ですっかり注目を集めている。
シェフZor TanのRestaurant Bornは、ジャッキー・チェンが所有していた建物の中にあり、オープンから1年足らずでワールドベスト50入りを果たした。Zorはマレーシア生まれの華人で、アンドレ・チャンの一番弟子として12年間師事した経歴を持つ。台湾のRawや、マカオの川江月でもシェフを務めた。


コロナ禍が訪れた後、彼は新しいレストランで新たな旅を始める決意をした。店名のBornは「再生」を象徴すると同時に、Best of Right Now——今あるものを大切にすることこそが、最良のことだという意味にも読み取れる。


料理はZorの生い立ちや、彼が暮らし、働いてきた場所を軸に構成されている。
食事の体験はまるで没入型演劇のようで、口に運ぶ一口一口にZorが語りたい物語が宿っている。
見た目からはしっかりとしたフレンチの技術が伝わってくるが、味わいには中華料理への十分な理解も感じられる。特に伝統的な広東料理や四川料理の味付けの塩梅が絶妙で、要素の組み替え方にも思いがけない驚きがあった。


Pineapple / Liquorice / Chilli
正式なコースが始まる前に、レストランは冷茶を一杯用意してくれる。黒クコの実、烏龍茶、バラを使い、すっきりとした苦味の後に爽やかな余韻が残る。
続いて小さなアミューズが一品。カカオバターでマレーシア産パイナップルジュースを包んだ、非常にトロピカルで高い酸味を持つ出だしの一品。
——ディナーが始まる。
Bornのワインリストは長くはないが、産地の幅は非常に広い。シンガポールは税金が高くワインも高いとよく言われるが、この店の価格設定は非常に良心的だ。
今回はコース全体との相性を考えて、ワインペアリングを選んだ。

Prawn / Scallop / Sakura Ebi

Beef Tongue / Five Spice / Cracker

NV Henriot, Brut ‘Souverain’ | Champagne, France
Churdonnuy, Pinot Noir, Pinot Meunier
美しい大きな貝殻が運ばれてきて、海辺の情緒とともに正式に食事が始まる。
意外なことに、これは単なる冷菜ではなく、下に敷かれたエビのつみれがほのかな温もりをもたらしている。帆立と桜えびが層の異なる食感と鮮度を加え、全体として柔らかな印象にまとまっている。
一緒に運ばれてきた小さなタルトはまったく違う個性を見せる。見た目は繊細だが、口に入れた瞬間に牛タンの香りが一気に広がり、最初のひと口で頭の芯まで幸福感が突き抜ける。
ここで合わせられたシャンパーニュは、塩気のあるミネラル感と爽やかな酸で牛タンタルトの強さをしっかりと受け止めてくれる。口の中には明るいホワイトフルーツの香りが余韻として残る。

Potato / Vanilla / Caviar

Chicken Wing / Pig Stomach / Pepper
続けて2品、クレープと鶏手羽。
クレープの中のクリームは甘みがやや強く、キャビアの塩気を覆ってしまっている。
鶏手羽は実は豚胃袋と鶏のスープをモチーフにしていて、豚の胃袋を手羽の中に詰めて揚げ、胡椒ソースを添えている。ひと口かじると熱々だが、香りと脂の満足感が存分に味わえる。胃袋はきれいに処理されていて、弾力と柔らかさが同居する食感を作り出している。
構成は豚胃袋と鶏のスープそのものだが、見せ方と味わいが変えられていて、全体としては体験そのものよりも発想の面白さが際立つ印象。

Kanpachi / Watermelon Radish / Green Chili

Mud Crab / Asparagus / Smoked Hollandaise

2021 Rudi Pichler, Federspiel | Wachau, Austria
間八の刺身は、冬の日本料理においてトップクラスの食材と言える。間八自体は身が締まっていて脂の分布も均一だが、ここでは酢と鰹節で締めることで食感がより柔らかくなり、旨味にも複雑さが加わっている。
和の食材と調味をベースにしながら、洋食らしい美しい盛り付けで表現されていて、口に入れたときの味わいの層もより豊かになっている。
続いて蟹の一品、キャビアと燻製ホランデーズソースが添えられている。かき混ぜると、蟹肉の中に差し込む燻製の香りとキャビアの塩気が見事な一撃を放ち、柔らかな食感の中に強い味わいの爆発力がある。
海鮮の2皿が連続して驚きをもたらし、コースは徐々に佳境へと入っていく。
ここで合わせられたのはヴァッハウ産のオーストリアワイン。ちょうど良い酸味に、熟したセイヨウナシ、みずみずしい青リンゴ、微かなスパイスとタバコの香りが加わり、海鮮との相性が特に良い。

“Aged” Cow / Oyster / Fried Bao

2020 Costador, Metamorphika ‘Brisat’ | Catalunya, Spain
揚げ饅頭、痺れる和牛タルタル、乾燥牛バラ肉、牡蠣ソース。
組み合わさると爆発的な満足感になる。饅頭の皮はカリッと揚げられ、中はふんわりと柔らかく、脂の乗った大粒の和牛を包み込み、香りも力強い。乳白色の牡蠣ソースがさらに追い打ちをかけ、新鮮な牡蠣のような明るい鮮度がもう一段複雑さを引き上げる。口の中に残るわずかな痺れが後味を引き締める、豪華版の焼き饅頭。
合わせられたオレンジワインは十分な骨格を持ち、この一皿をしっかりと支えながら、酸と燻製香で口の中に残る脂をさっぱりと洗い流してくれる。


Foie Gras / Custard / Espardenyes
Brioche / Buckwheat / Maple
フォアグラの濃厚さはいつだって抗いがたく、ここではメープルブリオッシュと合わせられている。
土台の茶碗蒸しはまるでエッグタルトの中身のような食感で、ほのかなミルクの香りとともに繊細で軽やか。山芋がひと匙加わることで、なめらかさの中に清らかな甘みも生まれている。傍らの金木犀風味の貝は、そこから飛び出すような鮮度と歯切れの良さを見せる。この一皿全体を一気に引き立てている。
こちらもひと口で満たされる一皿だが、今回はシェフが柔らかな表現で仕上げていて、続く数皿はどれも印象に残る。

Monkfish / Fermented Capsicum / Chicken Fat

2020 Chateau De Béru, Terroirs De Béru | Chablis, France
この一皿について語るとき、Zorは自然と川江月での経験に触れた。この料理はまさに四川の名物、剁椒魚頭(唐辛子漬け魚頭)から着想を得ているという。
ここでは身の締まったアンコウを使い、鶏出汁をベースに、発酵させた海南産の唐辛子で風味を加えている。上には雲南産の白きくらげが大きくあしらわれている。
海外のファインダイニングのテーブルで、これほど濃密な中国食材と料理思想を目にしたのは初めてだった。味わいも高級中華料理店に通じる、伝統的でありながら洗練された雰囲気を余すところなく表現していた。
誇らしく、そして感動した。
ここで合わせられたのはシャブリのシャルドネで、酸とミネラル感がともに美しく、しっかりとした鮮度が鶏出汁と魚の余韻をちょうど良く受け止めてくれた。

Sea Cucumber / Koshihikari Rice / Raw Chestnut

2021 Antinori, Tenuta Guado al Tasso ‘Scalabrone’ | Bolgheri, Tuscany, Italy
シェフのマカオでの経験を受け継ぐように、次の一皿は当時川江月で作っていたパリパリ食感の海参からインスピレーションを得ている。
ただしここでの海参はじっくりと弱火で煮込まれ、パリパリとした食感はコシヒカリ米が担っている。味付けには豚足のソースが使われていて、食感は海参らしい弾力、味わいには豚足のコクが感じられ、非常に面白い。
合わせられたロゼは絶妙で、酸が口の中をさっぱりとさせ、花の香りが長く続き、この一皿にやわらかな印象を添えている。
続く数皿には広東料理と四川料理の面影がそれぞれ差し込まれていて、Zorが伝統的な中華料理と中国食材に対して骨の髄まで持っている理解と愛情が感じられる。


Squid / Cuttlefish / Celtuce
メインに入る前に、シェフは口直しのスープを一品用意している。
タコの出汁でさっと湯通しされたイカの薄切りが、美しい白い花びらのように巻かれている。
澄んだスープが口の中をすっきりとさせ、ほのかな鮮度がコース全体をつなぎ合わせる。


Pigeon / Grains / Corn

2019 Mitchelton Estate Grown, Heathcote | Victoria, Australia
コーン、ハトムギ、熟成させた鳩。
Zorはこれを「生命の循環」だと語った——鳩がコーンを食べ、私たちがその鳩を食べる。まさにその通りだ。
鳩の皮は7日間熟成させて水分を抜いており、少し歯応えのある食感に仕上がっている。熟成させた胸肉もより引き締まり、ジビエらしい野趣に富んでいる。
合わせられたのはオーストラリア産のシラーで、果実味とスパイス感が熟成鳩とよく合う、堅実な選択。

Bird’s Nest / Kumquat / Elderflower
プレデザートは本当に愛らしく、小さな金魚鉢を思わせる。
燕の巣を土台に、細切りにして漬け込んだ金柑が魚のように泳ぐ姿で散りばめられている。
エルダーフラワーと柑橘の皮の香りは軽やかで、口も心もすっきりとさせてくれる。

Sweet Potato / Oolong / Sea Salt

2018 Kracher, Beerenauslese Cuvée | Burgenland, Austria
紫芋のチップス、かぼちゃの求肥、サツマイモのピュレ、烏龍茶——どこか家庭的な温もりに満ちている。
サクサク、もちもち、なめらかといった食感が幾重にも重なり合い、ほのかに塩気のある雪塩アイスクリームがそれを引き立てる。いくつかの根菜の風味も、調和しながらそれぞれの個性を際立たせている。
食べ終えてもなお名残惜しくなる、本当にそんなデザートだった。馴染み深く素朴な要素が重なり合うだけで、これほど面白くなるとは。
配酒も同じ方向性を保っていて、繊細な塩気がここでの橋渡し役を担っている。

Sour – Hawthorn / Passionfruit
Sweet – Brown Sugar / Taro
Bitter – Ginseng / Dark Chocolate
Spicy – XO Sauce / Burnt Butter
最後に運ばれてくるのはプティフール。4つの小さな菓子がそれぞれ酸・甘・苦・辛をテーマに、人生の様々な味わいを表現している。
Zorは、人は苦さを味わって初めて甘さの美しさを理解できるのだと語る。まずほろ苦いチョコレートを食べ、ひと巡りしてからサクサクの芋餃子を割り、最後に繊細な甘みを味わってほしいという。

コース全体のロジックは明確で、そこにはレストランの実力とZorが表現したい味わいの両方が見えてくる。
シェフ自身の経験を語るコースでありながら、料理の上で感傷的な演出を過剰に積み重ねることはなく、小さな物語がそっと織り込まれ、多くは料理そのものに溶け込ませて、客自身が感じ取れるようになっている。
人によって好みは異なり、正直すべての皿が好みだったとは言えない。しかしコース全体の体験としては流れがスムーズで、軸がぶれていない。配酒も手堅さを保ちながら、いくつか小さな驚きのある組み合わせを生み出していた。
人生においても、苦さを味わった後に、甘さの美しさをしっかりとつかみ取れますように。
家族と、今目の前にあるものを大切に。
Best Of Right Now。
Restaurant Born
Tuesday – Saturday
6:00 PM -11:00 PM
www.restaurantborn.com
Chef’s Menu $368++
Wine pairing $198++
Non-alcohol pairing $118++
私たちの目標は、
人生でいちばん面白い部分を、あなたと一緒に見つけること。











































































